Amigos, hoy, en un nuevo aniversario de la
publicación de uno de los libros que más he disfrutado y que más me ha hecho
reflexionar, comparto con ustedes este artículo dedicado a Antoine de Saint-
Exupéry y a su obra cumbre: El Principito. Uno de los pocos libros que conservo
en mi cabecera con la intención de releer... y el único del que me
hubiera gustado ser autora. Espero disfruten la lectura.
Hace setenta
y tres años, el 6 de abril de 1943, El Principito, en francés, Le
Petit Prince, la obra más famosa del escritor y aviador francés
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), fue publicada por primera vez en francés
e inglés, por la editorial estadounidense Rynal & Hitchcock
.
Muy pronto
se convirtió en el libro en francés más leído y más traducido. Actualmente,
cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo
el sistema de lectura braille. Es también la obra más vendida de
todos los tiempos con más de 140 millones de copias en todo el
mundo; más de un millón de ventas por año. La obra fue traducida al español por
Bonifacio del Carril.
Saint-Exupéry, ganador de varios de los
principales premios literarios de Francia y piloto militar al comienzo de la
Segunda Guerra Mundial escribió el manuscrito mientras se encontraba exiliado
en los Estados Unidos luego de la Batalla de Francia. Tenía ahí la misión
personal de persuadir al gobierno de dicho país para que declarara la guerra a
la Alemania nazi. En medio de una crisis personal y con la salud cada vez más
deteriorada, produjo en su exilio casi la mitad de los escritos por los que
sería recordado, entre ellos El Principito.
- El Principito es un cuento poético. Viene acompañado de acuarelas hechas por el mismo Saint-Exupéry: Un piloto se encuentra perdido en el desierto del Sahara luego de que su avión sufre una avería, pero para su sorpresa, es allí donde conoce a un pequeño príncipe proveniente de otro planeta.
La historia tiene una
temática filosófica, donde se incluyen críticas sociales dirigidas a la
"extrañeza" con la que los adultos ven las cosas. Estas críticas a
las cosas "importantes" y al mundo de los adultos, van apareciendo en
el libro a lo largo de la narración.
A pesar de ser
considerado por muchos como un libro infantil por la forma en
la que se encuentra escrito, posee observaciones profundas sobre la vida y
la naturaleza humana. Esto se puede ejemplificar con el encuentro entre el
Principito y el zorro, quien le enseña el verdadero sentido de la amistad y
de las relaciones humanas; de hecho, la esencia misma del libro se
encuentra reflejada en el secreto que le obsequia el zorro al Principito:
"Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los
ojos".
.
Otras temáticas principales son también expresadas a través de
frases del zorro, tales como "Te haces responsable para siempre de lo que
has domesticado" y "El tiempo que perdiste con tu rosa hace que tu
rosa sea tan importante".
Estos son los personajes principales:
El Principito: protagonista principal del libro; toda la historia está basada en él. Es un niño que viaja de planeta en planeta haciendo preguntas que se dan por hechas, y que no interesan a nadie. Vive en un pequeño planeta que podríamos identificar no como un planeta, sino como su propia vida, así el resto de planetas que visita son en realidad las vidas de otras personas que conoce. El hecho de que su planeta sea tan pequeño viene a decirnos que tiene mucho por vivir y aprender.
El aviador:
coprotagonista. Es un adulto que intenta razonar y actuar como un niño, pero
sabe que en realidad no lo es, que ha perdido esa condición pero intenta
recuperarla. Es nuestra propia imagen, nuestro reflejo en la historia, el
personaje que nos identifica dentro de la novela y que nos hace ver cómo
deberíamos ver las cosas y cómo en realidad las vemos, cuando nos critica con
frases como: "Si les decimos a las personas mayores: He visto una casa
preciosa de ladrillo rosa, con geranios en las ventanas y palomas en el
tejado”, jamás llegarán a imaginarse cómo es esa casa. Es preciso decirles: “He
visto una casa que vale cien mil francos”. Entonces exclamarán entusiasmados:
“¡Oh, qué preciosa es!”.
Por sus características, podemos identificar al narrador con el propio autor que nos va guiando a lo largo de la historia.
La Rosa: personaje que nos pone de manifiesto el amor del Principito.
La Rosa no es una flor cualquiera, es su amor.
Es espléndida, es
magnífica entre otras muchas, y es única en su "planeta". Ha habido
otras, pero ésta es la que ha "florecido" y perdura, es la metáfora
de la mujer que ama, que se ha quedado para siempre en su corazón. Es bonita,
huele bien, es perfecta y, al mismo tiempo, está llena de imperfecciones. Es
frágil, hay que cuidarla, mimarla, estar siempre atento; además, es orgullosa,
vanidosa, egoísta y mentirosa. Aun así es su flor, única entre otras. El personaje
de la rosa ha sido interpretado por los críticos como un homenaje de
Saint-Exupéry a su esposa salvadoreña Consuelo Suncín Sandoval.
Ella fue de gran importancia en la vida del escritor. Su unión
matrimonial, que se alargó durante quince años, fue muy turbulenta por la
profesión de piloto de Sain-Exupéry, su gusto por la vida bohemia, su éxito
como artista y escritor, y sus incontables amantes. Todo ello los distanció,
aunque tenían encuentros esporádicos durante los que vivían momentos de
auténtica felicidad. A pesar de tener un matrimonio complicado Antoine
guardó a Consuelo cerca de su corazón y esto se reflejó en la obra con los
gestos del Principito hacia su rosa, a la cual protegía con
"una pantalla contra el viento y bajo una cúpula de
cristal". La infidelidad de Saint- Exupéry y las dudas
acerca de su matrimonio son simbolizadas por el campo de flores que
encuentra el pequeño príncipe en la Tierra. Para el Principito sin
embargo, su rosa es especial, porque es a ella a la que realmente quiere.
Los baobabs: son
los problemas, hay que solucionarlos antes que se tornen demasiado complicados.
Es la moraleja que nos deja el autor, cuando alerta: «¡Niños, atención a los
baobabs!». Algunos especialistas consideran que con ellos Saint-Exupéry
quiso representar al nazismo que intentaba destruir el planeta.
Dado que Saint-Exupéry murió antes de que pudiera ver el fruto de su obra, no
pudo dar a conocer en qué se inspiró para crearla. No obstante, algunos
investigadores y críticos sugieren que está basada en episodios de su
autobiografía.
Así, por ejemplo, la frase de consuelo del Principito al piloto antes de regresar a su planeta: "Mi cuerpo, será solo como una corteza abandonada", se asemeja a las
últimas palabras del hermano menor de Antoine, Francis, quien en su lecho de
muerte le dijo: "No te preocupes, hermano, estoy bien. No puedo evitarlo.
Es mi cuerpo".
Son
encantadores muchos conceptos expresados en el libro a través de diálogos
sencillos. Como esta frase acerca de la felicidad: "Si me dices, por
ejemplo, que vendrás a las 4, yo seré feliz desde las 3".
La
desaparición de Antoine Saint-Exupéry el 31 de
julio de 1944 marca el inicio de medio siglo de misterio. En esa fecha el
escritor parte solo pilotando un "Ligh-thing P-38" construido por la Lock-heed, a la que será su última misión. Las ametralladoras del avión habían sido
parcialmente sustituidas por cámaras de reconocimiento fotográfico. No volvió
nunca de esa misión. A las 9.30 de la mañana, los radares aliados perdieron el
contacto. Durante los primeros años, se sospechó que el P-38 de Saint-Exupéry
había sido abatido por la aviación alemana en un combate desigual: su avión iba
desarmado. Pero los archivos militares no permitieron encontrar el rastro de
ningún encuentro, ninguna batalla, ninguna huella administrativa del suceso.
Durante varias décadas, todo fueron sospechas y elucubraciones. Se intuía con relativa precisión el área donde pudo desaparecer el avión de Saint-Exupéry. Hasta que, al fin, en 1998, un pescador de Marsella encontró una legendaria pulsera, un regalo de Consuelo. Hubo muchas polémicas entre especialistas y herederos, disputándose el despojo último de una antigua historia de amor. Hasta que pudo confirmarse que se trataba, en efecto, del regalo perdido por Saint-Exupéry el día de su muerte.
La primavera pasada, finalmente, los equipos del Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-Marines (DRASSM) encontraron los restos submarinos de un "Lighthing P-38". Los números de serie correspondían: se había descubierto el avión del mítico escritor. Las puertas de la leyenda se cerraban. Quedan no obstante, los misterios definitivos: ¿Saint-Exupéry fue víctima de una patrulla enemiga, un suicidio o un accidente? ¿De dónde viene la fascinación que continúa suscitando El Principito, vagando en la impenetrable oscuridad estrellada de la bóveda celeste?
Resulta imposible no sentir un extraño cariño por este personaje, mezcla
de pureza, inocencia, lealtad, amistad, idealismo. No cabe duda de que si
existieran más Principitos este mundo sería distinto.
A pesar de ser conceptuado por muchos como un libro infantil, El
Principito está destinado a todo lector sin importar su edad. Es más,
su lectura resulta más profunda y significativa al paso de los años. Gracias a
su lenguaje sencillo y a su corta extensión este libro está destinado a no ser
leído una sola vez en la vida pues cada vez que se lee y se reflexiona en sus
pensamientos se descubren cosas nuevas. Esa es la magia de esta obra. Una obra
maestra.
Otros artículos- En memoria de Erma Bombeck y de todos los hombres...
- Los templos más curiosos de la India
- Frases de escritores famosos
- Hoy hace 44 años
- Las personas ancianas, un riesgo para la economía ...
- SANTOS Y LA LAVANDERÍA
- Los 10 libros más caros del mundo
- Las otras profesiones de los escritores
- Los 200 mejores libros de la Literatura Universal
- Julio Cortázar- En el aniversario de su nacimiento..
- LA CREACIÓN - cuento de Dino Buzzati
- EL LOBO - Cuento de Herman Hesse
- Los cien mejores libros de todos los tiempos según...
